Instrutora e participantes do curso de Redação Empresarial Moderna falam ao Aberje AV

Agora foi a vez de participantes e instrutora do curso “Redação Empresarial Moderna e a Nova Reforma Ortográfica” participarem da gravação de depoimentos junto ao Núcleo de Audiovisual da Aberje. O treinamento foi realizado no dia 24 de julho de 2009 na sede da entidade em São Paulo/SP, desenvolvido pela lingüista Laila Vanetti. O vídeo está disponível no YouTube - www.youtube.com/watch?v=OKSGKLPuwQA e também pode ser visualizado clicando na imagem ao final desta nota.

Laila Vanetti é bacharel e mestre em lingüística pela Unicamp, fez vários cursos em Análise do Discurso, Retórica, Argumentação, Coerência e Coesão textual. Autora de diversos artigos em Comunicação Empresarial e do livro ''meiominuto - Guia de Referências Rápidas em Língua Portuguesa”, ela tem entre seus clientes grandes empresas como Petrobras, Luk Embreagens e Unicamp.

Ela fala da proposta de evolução do curso de redação tradicionalmente ministrado, a partir das novidades no trato com o idioma a partir de janeiro de 2009. São apontadas as alterações nas regras e é desmistificada a linguagem empresarial, tratada como linguagem simples, direta e clara, preocupada com a informatividade, coerência e aplicabilidade. Como falantes nativos, a base do idioma está constituída, mas a oportunidade traz um incremento.

O participante Klay Alves ressalta que a análise dos vícios de linguagem e escrita é um ponto importante, porque são erros comumente cometidos. A analista de comunicação Debora Thomaz assinala que a preocupação profissional atual está centrada no domínio da língua inglesa, e que muitas vezes se esquece do português. A relações públicas Ana Amélia Franco enfatiza que a rotina de trabalho leva aos vícios, e como ao comunicador é exigido falar para diversos públicos é preciso conhecer estas atualizações e alinhar-se. O conteúdo integral tem 4min47s. A direção e coordenação são de Paulo Nassar, com câmera e edição de Emiliana Pomarico Ribeiro.